Analyze page speed metrics and get optimization suggestions.